Dominique Morinello, Gestalt-thérapeute à Lyon